<>柏蜀甄回到家，简单地洗漱一番，便跳上床，迫不及待地打开手机，果然，有冯刚那个大船长的一条未读微信息，她心里顿时填满喜悦，嘴角边显露出两个甜美的梨涡。
点开，是一张油轮的照片：幽深的海水，苍茫的天空，厚重的背景色彩衬托出那条油轮巨大壮观。
在航海这个未知的领域里，她总是充满着想一探究竟的好奇心。
前些日子，她在网上买了一本七零后的船长写的航海日志来读，为了就是想借它，来努力了解冯刚这个大船长隐秘色彩的航海生活。她还不知道自己对冯刚的那份钦佩之心已不知不觉转化为爱慕之情。她有时常畅想着，风里来雨里去，大风大浪中历练的男人，一定有坚毅的性格以及有一双有力的臂膀和海一样的胸怀。和这样的男人在一起，一定能有很强的那种可以依赖的安全感吧。
她点击照片要准备收藏起来，又忽然灵机一动，转而把照片保存到手机里，然后又继续操作，选择一个明信片的模子，把这张油轮的照片配上去，太好了，简直完美无缺，她一边欣赏着自己的杰作，一边在心里赞叹着。
明信片的下方还有一小段英文。开头是她所居住的城市的名字，紧接着就是一句家喻户晓的英文：Iloveyou。而剩下的两句英文其中有两个单词她不熟悉。大学期间，她的英文考试是考了三遍才勉强通过。如今毕业已经两年多了，有些英文单词早被她忘得差不多了。
她沉浸在自己创作的名信片的喜悦之中，而那两句英文因有两个单词不熟悉便疏于深究，就这样她认为完美的明信片便糊里糊涂地诞生了。
带着炫耀的心里，她把这张明信片发给了冯刚。
稍作片刻，冯刚回过来一条信息：明信片做得漂亮。
“嗯，刚制作完。”得到表扬，柏蜀甄的喜悦溢于言表。
“不错，这张明信片可以和外面卖的相媲美。不过，大脸猫，你这名信片上的英文是怎么个意思啊？”
“大船长，怎么总叫我大脸猫呀？我的脸有我头像的那只猫脸大吗？”柏蜀甄发了一个苦脸，表示生气了。
一个捂着嘴偷笑的表情被冯刚发过来。
“那小段英文吗？没太看全什么意思。因为有两个单词我不熟悉，所以我也没有去认真研究。我只注重了图片的整体效果。”柏蜀甄看着表情包，想起他的上句问话。
“不知什么意思就乱写？”冯刚很快回复。
柏蜀甄顿时摸不着头脑，那段英文到底什么意思，惹得大船长这么说话。于是说：“啊，不是我写的，冤枉！那是明信片模子上面自带的。大船长，那上面到底写些啥啊？”
“你说给我听听？全是爱情语，要不，我翻译给你看看。”
“你可千万别翻译过来！”柏蜀甄听说是爱情语，顿时羞红了脸。
真是大意了，她想起来了，前面有一句：Iloveyou。如果连这一句都不知是什么意思，那真是白痴了。怎么办？冯刚那个大船长不会相信自己不懂那些英文的。可是自己和他交往的时间并不长，就发生这样的事情，真是太尴尬了。她知道，冯刚的英文不是一般的好，每到一个港口或平日跟公司的业务来往全是英文交流。
“不好意思，英文我没有学好，下辈子我一定学好它。”
“嗯，你是应该好好学。”
她又红了脸：“你把它删除了吧！”
“怎么不好呀？留着吧！”冯刚发了一个偷笑的表情。
“嗯，不好，太难为情了。”柏蜀甄发了一个羞红脸的表情过去。
“我不会拿着手机到处宣传的，没人知道。”
“赶紧的，你也不许看。全删了。”柏蜀甄感觉脸热乎乎的。
“我在欣赏呢，我都不会做明信片。”冯刚在逗她。
“你删了，我教你。”
“我都存起来了。”
“你存它干啥？不带这样的！”
“我翻译给你！”
“不要！我不要听，千万别翻译！”柏蜀甄突然心慌意乱，感觉大船长有些坏坏的，和她平时见到的感觉完全不一样。她不知道明信片上的英文到底是什么样的爱情语言。
“那就算了！”
“你吓死我了！”柏蜀甄松了一口气。发了一个冒汗的表情
“我才不上当呢，免得你以为我是在向你求婚！”
“上谁当？我又没叫你翻译，是你自己说的！”柏蜀甄看到求婚两字，感觉好无辜。
“不对吧？有人说了······”冯刚没说下去。
“有人说啥了？啊！我知道了。”柏蜀甄突然想起刚开始让他翻译的事情来，于是她提醒他说，“那不是我不知道那上面说了些什么吗？你说了以后，我不是又不让你翻译了吗？”
“假装的。”冯刚又在笑。
“气死我了。我跳进黄河也洗不清了。”
冯刚发了一个捂着嘴笑的表情。
“你这个人疑心太重，船长都这样？”
“我没有疑心，都是你再说。”冯刚在反驳。
“都说我假装的，还说不疑心？”柏蜀甄反问过去。
“因为不知道，所以才怀疑，哪有人做明信片乱做的？”冯刚又发一个偷笑的表情，越发感觉柏蜀甄这个小丫头粗心可爱。
“还笑我？都怪那英文，也怪我粗心，对不起，麻烦你别再笑了。”柏蜀甄又窘起来。
“我没有怪你呀？”冯刚突然有些怜爱起来
“没怪我，我也不好意思。”
“好不容易有人喜欢我，我高兴还来不及呢！”冯刚愈发觉这个小丫头可爱至极。
“哎呀！你还说！”柏蜀甄发了一个怒发冲冠的表情。
“不好再发照片给你了，别让你再做成别的。”冯刚又开始忍不住地逗她说，“好，明信片永久保存。”
“哎呀！不是说好了，删除了吗？你怎么说话不算？”
“是啊，删除了，但是我记住了，英文不错，意境很美。”冯刚发过来一个微笑的表情。
“意境很美？”柏蜀甄突然很好奇那两句英文到底是怎么样的爱情语。便马上翻看刚才做的明信片的英文：Iloveyou，notbecauseofwhoyouare。butbecauseofwhoIamwhenIamwithyou。
一看之下，她发现自己搞错了，只有because这个单词她不熟悉，其余的单词她都认的，只不过because在语句里出现了两次。可是，其余的单词虽然认的，但连在一起，她还是不能完整地译出。于是，她翻看百度，发现它是一句最经典的爱情语句。而自己孤弱寡闻却不知道，只见上面翻译道：我爱你，不是因为你是怎么样的一个人，而是因为我喜欢和你在一起的感觉。
原来，还真是爱情语。可是自己却在不知情的情况下，发给了他，那他还不误以为自己是在向他表白呀？想到这，她的脸红了。埋怨自己神经太大条，这样的事情，以后再也不能发生了。于是，她下载了有道翻译官，
为了试试有道翻译官的功能，她把李煜的一首词《浪淘沙·帘外雨潺潺》发了上去：帘外雨潺潺，春意阑珊，罗衾不耐五更寒，梦里不知是客，一晌贪欢。独自莫凭栏，无限江山，相见时难别亦难，流水落花春去也，天上人间。用英文译出：Outsidetheraincurtaincurtainflowing，theawakenofspring······然后发给了冯刚。
“嗯，很好，喜欢这意境。”
“考你，知道这是谁的词吗？”柏蜀甄突然发问。
“不知道啊！”
“五代十国南唐后人李煜。”
“纨绔子弟！”冯刚说。
“剪不断，理还乱，是离愁，别有一番滋味在心头。他的《相见欢》你应该熟悉”
“嗯，婉约派。”
“他生错了地方，不适合做皇帝。”
“是呀，不够厚黑。”冯刚说。
柏蜀甄发了个笑脸，然后话题一转：“你再也不能难为我了，因为我已经下载了有道翻译官”
冯刚马上回过来一条：“我也不为难你了，因为你已经表白过了。”
怕什么来什么，柏蜀甄语结，不过她头脑马上灵活起来：“不知情下的表白，不能算，再说我就是表白了，你敢接受？”
“你到底敢不敢表白？”
“难道我敢表白，你就敢接受？”
“看你有没有诚意？”
“难道你的接受，取决于我的诚意？”柏蜀甄反问过去。然后，冯刚半天没反应。
柏蜀甄以胜利的姿态又发了一条：“怎么不敢说了？”
冯刚突然回过来一条：“你到底有没有诚意？”
柏蜀甄蓦地心跳，但还是大胆地回了一条：“当然有！”
“那就有！”
看着冯刚发过来的那三个字，柏蜀甄不禁心跳加速，脸也有红了：“难道你的有，取决于我吗？”
“不全是。”
柏蜀甄在揣摩着其中意思，没再给他回信息。她重新翻看聊天记录，仔细品味着其中所隐藏着一种暧昧的东西。里头慢慢地升腾起一种甜美的情愫。
本书由潇湘书院首发，请勿转载！<>