为了掩护况易山一家，游击队员将船靠到了运河对岸，将敌人引开。他们上岸的时候，奋力把小船推开，让小船顺流而下。
躲在船底的况家三口人屏住气息，一动不敢动。直到枪声消失很久，他们才敢露头。阿惠站起身向四周察看，发现小船漂在太湖上了。她拿起船桨，朝着根据地方向摇着。
阿惠正奋力摇桨，突然传来马达声。敌人的巡逻艇正向这边开来，探照灯的强光四处移动。阿惠知道如果被日军巡逻艇发现就死定了，当即调转船头，拼命向芦苇荡里摇。
现场观众都屏住呼吸，连大气都不敢出一口，就好像一出气就会惊动东瀛兵似的。他们的心都悬了起来，在心里不住喊道，快划啊！快划啊！
况易山和婉怡担心地看着阿惠。探照灯光和马达声越来越近。阿惠拼命向芦苇荡里摇船，只听见船桨拨水的声音：“哗啦！呼啦！”
那船桨在拨动湖水，也拨在观众的心弦。几乎所有人内心都在大喊：“划啊！快划啊！”
就在此时，探照灯扫过来，清楚地地捕捉住了小船和阿惠。东瀛士兵看到船上有人，大喊：“站住！不站住可要开枪了。”况易山叫道：“阿惠，危险！快趴下！”
阿惠知道停船就死定了，只有把船摇进芦苇荡，才有可能活下来。她将浑身力量都使了出来，不顾一切地把船往芦苇荡里摇。就在这时，巡逻艇上的日军架好机枪，对着小船开火了。机枪喷出一道火舌，向着小船喷射过来。阿惠尖叫一声，栽倒下去。
婉怡尖叫一声“阿惠”，向中弹的阿惠扑过去。机枪再次开火。哒哒的枪声中，婉怡仰天倒下去。巡逻艇迅速开过来，与小船接舷。
况易山在船舱里抱着被血染红的阿惠和婉怡，发疯似地哭减着。整个画面都是灰色的，但阿惠和婉怡胸前咕咕流出的鲜血却像火一般艳丽，像火一般灼人。镜头内况易山的哭喊声游丝般地在水面上无助漂浮着，镜头外况易山无助地抽泣着。两个空间内的况易山同时在哭泣。
那流淌着的红色灼烧着观众的内心，那撕心裂肺的哭喊声像铁锤一般敲着观众的心，将他们的心敲到了谷底，那浓重的灰色让所有人明白了什么叫心如死灰。
罗杰-埃伯特感受自己就好像溺水了似的，一口气堵在喉咙里出不去，感觉憋得难受。
镜头切换，摩托车停在静园门口，两名东瀛兵夹着况易山，从摩托车上挎下来。阮易山双眼空洞，就好似失了魂似的。况易山被东瀛兵带着，走进了静园。
镜头切到房间里，画廊雕柱，精巧华丽。尾崎带着副官和翻译，傲然坐在棋桌旁。况易山已被解开缚，打整过身上的泥土，面无表情地站在那里。
尾崎看着况易山微笑道：“不和东瀛人下棋？不要讲这种硬气话嘛！我们又不是不相识！”说着他拿起黑子，落下一子：“我在东瀛是名誉五段；你让我几个？两个子还是三个子？”
况易山不语，也不动。
尾崎神情有些尴尬，强自笑道：“也许，你这位江南棋王要选对手吧？好！既然如此就给你介绍一位你非常想和他下棋的对手。”说着，对副官以目示意。
片刻后，外面传来声音：“松波二等兵到！”松波随声而入，直挺挺地敬礼。此时的松波早已没有了当初的光彩，穿着一身脏兮兮的军装，看起来不像士兵，倒是像打杂的。况易山看到松波，大吃一惊。松波也认出了况易山，茫然地站在那里看着他。
尾崎发出一阵得意地大笑：“哈哈哈！怎么样，江南棋王，这个对手，称了你的心意吧，不，这回你非同他下一盘不可！”说着站了起来。
况易山、松波二人仍未从呆怔中醒过来，愣愣地看着对方。
尾崎对两人的反应很不满意，喝道：“松波二等兵！”松波浑身一震，立定站好：“到！”尾崎冷冷地：“你请况先生下一盘！”松波敬了个礼：“是！”他来到尾崎的座位坐下：“况先生，请……”
况易山盯着松波，问道：“松波先生，阿明呢？我的儿子……现在怎样了？”
松波整个人变得惶恐起来：“阿明他……他……”
尾崎打断两人对话：“闭嘴，谁叫你讲这种私情话，我叫你来下棋！”
况易山冒火的眼睛，直直地盯着松波不放。松波却像见了老鼠的猫，双眼流露出羞愧之色，根本不敢面对况易山的目光。
尾崎彻底被激怒了：“怎么？说什么也不肯？那好吧，况易山，把你的右手伸出来！”说着，嗖的一声抽出军刀。副官抓起况易山的右手，就往棋桌上按。尾崎冷笑着把军刀刃搁在况易山的右手食指和中指上。尾崎眼中闪着凶狠地光：“既然不下棋，这手指就没什么用处了吧？”
况易山的额上渗出点点汗珠，却没有一点退让的意思。
松波快哭出来了，哀求道：“况先生，下吧，不下就会被杀死的。”说着，他拿起围棋，放下一个黑子。
况易山扫了松波一眼，露出鄙夷的冷笑。
尾崎恶狠狠盯住况易山：“看来你无论如何也是不想下了！”他把刀锋轻轻下压。刀刃割破况易山的手指，立刻渗出鲜红的血来。在极近黑白的画面中，那鲜红的血格外刺眼。
况易山牙齿紧咬下唇，慢慢地把左手伸向棋盒。松波见况易山肯下棋，微微松了口气。尾崎脸上现出得意的神色，我还以为你有多硬气，不过如此嘛。
银幕前的观众也微微松了口气，只是下棋而已，又不是其他什么，犯不着把命赔上。
就在此时，况易山操起棋盒，猛力向刀背上砸去。哐当一声，棋盒碎裂，况易山的两根手指被生生剁了下来。被鲜血染红了的白色棋子，散落在棋盘上，滚到地下。
汉娜-许古拉以及现场不少女观众被这突如其来的一幕吓到了，发出“啊”的尖叫声。很多人不忍看到这一幕，将头扭到了一边。更多的人目瞪口呆的看着银幕，他们都被况易山的举动惊呆了。
尾崎等人也是呆若木鸡，没想到况易山刚烈到了这种程度。况易山脸色苍白，两眼射出可怕的光芒，就像一尊神像，凛不可犯。松波在况易山凌厉的目光中整个缩成了一团，瑟瑟发抖。况易山握住着流血的手腕，跄踉着走出门外。
汇山码头，被遣返回国的日军战俘和侨民们，在国民党士兵的监护下，向轮船走去。况易山将美钞塞到一国民党军官手中，成功的登上了前往东瀛的轮船。此时的时间已经是1946年，银幕的画面也有了颜色。
此时的东京被李梅用烧掉了一半，到处是残垣断壁，到场是烧焦的废墟。在一条满是木板房的黑市，用美钞付账的况易山被几个东瀛流氓盯上了。他们在墙角用木棍打倒况易山，抢走了他身上的美钞。幸运的是况易山遇到了华人张医生，将他救下了。
在张医生帮助下，况易山来到镰仓，找到了松波家原来的地址。但松波早就将房子卖掉，搬到东京去了。况易山他们又到东瀛棋院去找，但依然没有松波的消息。不过他们打听到，松波有个女儿住在长野县一家医院里。
在张医生的陪同下，况易山来到了长野县的医院，却发现是一家精神病院。他们在医院里见到了松波的女儿巴，此时的巴已经变成了疯子。巴看到况易山马上叫他阿明，将手里的泥娃娃交给他，说这是他们的孩子华林。负责照顾巴的护士告诉张医生，在战争期间阿明就已经死了，被宪兵枪杀了。
在张医生以及横滨华人的帮助下，况易山从警察局打听到，是宪兵队的清水少尉杀死了阿明。当他们在黑市找清水时，原本神气活现的宪兵少尉，此时却好似野狗一般。在众人的逼问下，清水辩解道：“不是我开的枪，开枪的是我部下的长谷川。”张医生道：“下命令的是你吧？”清水辩解道：“不，不，命令是上头下来的。我只是执行者。”张医生道：“你们为什么要杀死阿明？”清水道：“因为他要回中国，那是，从况阿明的围棋老师，一个叫松波的人那里得来的情报，我们才掌握了况阿明的行动……”
况易山听完张医生的翻译，陡然变色：“松波？是松波出卖了阿明？！”他面无血色，握紧的拳头哆哆嗦嗦地抖动着，咬牙切齿地道：“杀死他！杀死他！我一定要亲手杀死他！杀死松波！”
镜头切到房间里，在昏暗的灯光中，况易山双目呆滞不停地喝着酒，脸上布满了杀气：“松波……你这家伙，不管你跑到哪里……我也要找到你……宰了你！”他猛地一用劲，把酒杯捏碎，手掌上满是血。张医生从外面望着况易山，深深地叹着气。
房间外艳阳高照，一名年轻人快步走来。他信封地向张医生报告情况：“张医生，总算找到了松波这个人，真不容易啊。”张医生赶忙走过去：“是吗！那，他在什么地方？”青年兴奋地道：“在东京四谷。住在四谷附近的木板房里。”张医生见况易山从房间里出来，迟疑片刻，向青年使了一个眼色：“是吗，松波死了吗？”况易山脸色苍白地走过来，问松波在哪里。张医生叹了口气：“很遗憾，据说松波已经在中国前线战死了。”听到这话，况易山呆住了：“战死了……”他就好像泄了气的皮球，精气神都完全消失了，木然呆立着。
就在此时，画面外传来关小舟的声音：“那是过去的事了。”镜头切换，白发苍苍的关小舟出现在画面中，语重心长的劝道：“现在松波是作为友好人士来访问的，而且他还想见你。”
镜头再切，满头白发的况易山出现在画面中。全景镜头，这是况易山的房间，里面的陈设简朴、整齐，况易山与关小舟坐在小桌前，小阿惠一旁站立。现场观众缓缓吐出一口浊气，紧绷的心弦也放松下。大家知道现在电影从况易山的回忆回到了现实世界，他正跟好友关小舟谈东瀛代表团访华的事。